hell

hell
hell a
1. све́тлый, я́сный; я́ркий

ein hlles Grün — све́тло-зелё́ный цвет

es wird hell — стано́вится светло́, света́ет

am hllen Tag — среди́ бе́ла дня

bis in den hllen Tag hinin schlfen* — спать до полу́дня

hell erluchtet — я́рко освещё́нный

2. высо́кий (о звуке); зво́нкий

ine hlle Stmme — зво́нкий [зву́чный] го́лос

3.:

ein hller Vokl фон. — гла́сный пере́днего ря́да

4.:

ein hller Kopf — све́тлая голова́

er ist sehr hlle разг. — он у́мница

5. разг.:

in hllen Hufen [Schren] — то́лпами

sine hlle Frude an j-m, an etw. (D) hben — не нара́доваться на кого́-л., на что-л.

in hller Verzwiflung — в по́лном отча́янии

das ist ja hller Whnsinn! — э́то настоя́щее безу́мие!

in hlle Wut gerten* (s) — впасть в неи́стовую я́рость

hlle Trä́nen winen — облива́ться слеза́ми

(von etw.) hell begistert sein — быть в по́лном восто́рге (от чего́-л.)


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "hell" в других словарях:

  • hell — hell …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hell — hell …   The Old English to English

  • hell — hell …   English to the Old English

  • hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… …   Universalium

  • Hell — • Hell (infernus) in theological usage is a place of punishment after death Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. hell     Hell     † …   Catholic encyclopedia

  • Hell — steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Kalifornien) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Gelderland) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm von Tim Fehlbaum Hell –… …   Deutsch Wikipedia

  • hell — (hĕl) n. 1. Christianity a) often Hell The place of eternal punishment for the wicked after death, often imagined as being presided over by Satan and his devils. b) A state of separation from God; exclusion from God s presence. 2. The abode of… …   Word Histories

  • hell — ► NOUN 1) a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often depicted as a place of perpetual fire beneath the earth to which the wicked are sent after death. 2) a state or place of great suffering. ►… …   English terms dictionary

  • hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER …   Dictionary of American idioms

  • hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER …   Dictionary of American idioms

  • hell — [hel] n. [ME helle < OE hel (akin to Ger hölle, hell & ON Hel, the underworld goddess, HEL) < base of helan, to cover, hide < IE base * k̑el , to hide, cover up > L celare, to hide] 1. [often H ] Bible the place where the spirits of… …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»